1 00:00:04,609 --> 00:00:07,404 [musik menegangkan] 2 00:00:16,496 --> 00:00:19,791 [angin berbisik] 3 00:00:30,510 --> 00:00:33,055 [terbang berdengung] 4 00:00:42,439 --> 00:00:45,484 [angin berbisik] 5 00:00:51,073 --> 00:00:53,617 [terbang berdengung] 6 00:00:57,412 --> 00:01:00,123 [musik cemas] 7 00:01:01,958 --> 00:01:07,089 - [ludah berceceran] - [terbang berdengung] 8 00:01:07,130 --> 00:01:09,966 [musik yang menyeramkan] 9 00:01:23,480 --> 00:01:26,525 [kuda meringkik] 10 00:01:28,652 --> 00:01:31,696 [angin berbisik] 11 00:01:39,454 --> 00:01:43,166 [kuda meringkik] 12 00:01:43,208 --> 00:01:45,752 [musik menegangkan] 13 00:01:51,258 --> 00:01:53,927 [karung berdebar] 14 00:02:22,455 --> 00:02:23,748 [senjata meledak] 15 00:02:23,790 --> 00:02:25,041 [pria mengerang] 16 00:02:25,083 --> 00:02:29,421 - [ledakan senjata] - [pria mengerang] 17 00:02:29,462 --> 00:02:32,007 [musik menegangkan] 18 00:02:39,556 --> 00:02:41,183 [pria berteriak] 19 00:02:42,851 --> 00:02:45,395 aku sedang mencari teman, membawa pisau Bowie 20 00:02:45,437 --> 00:02:48,148 dengan mata menulis ke pegangannya. 21 00:02:48,190 --> 00:02:49,566 Saya tidak kenal orang seperti itu. 22 00:02:49,608 --> 00:02:51,902 - [tulang berderit] - Yesus Kristus! 23 00:02:51,943 --> 00:02:55,238 - [pria berteriak] - [kapak berdesis] 24 00:02:55,280 --> 00:02:58,825 Jika Anda punya, Aku mungkin akan membiarkanmu hidup. 25 00:02:58,867 --> 00:03:01,328 [Pria] Pemburu hadiah sialan. 26 00:03:01,369 --> 00:03:03,079 Persetan denganmu! 27 00:03:04,748 --> 00:03:06,625 [kapak berdesis] 28 00:03:08,460 --> 00:03:09,961 [kuda meringkik] 29 00:03:10,003 --> 00:03:11,129 [angin bersiul] 30 00:03:11,171 --> 00:03:13,965 [musik yang menyeramkan] 31 00:03:31,149 --> 00:03:33,109 [tulang berderit] 32 00:03:33,151 --> 00:03:35,695 [musik menegangkan] 33 00:03:43,662 --> 00:03:46,456 [terbang berdengung] 34 00:03:48,583 --> 00:03:51,461 [musik tema] 35 00:04:54,441 --> 00:04:57,277 [angin bersiul] 36 00:05:06,411 --> 00:05:09,372 [Steve menghela nafas] 37 00:05:12,375 --> 00:05:15,211 [Steve mengerang] 38 00:05:29,100 --> 00:05:30,685 [keduanya tertawa] 39 00:05:35,732 --> 00:05:37,650 Itu cukup untuk kudanya. 40 00:05:46,493 --> 00:05:48,787 [kincir angin berderit] 41 00:05:53,541 --> 00:05:56,252 [pintu berderak] 42 00:06:01,341 --> 00:06:02,550 Sial. 43 00:06:02,592 --> 00:06:04,094 Michelle, kudanya. 44 00:06:04,135 --> 00:06:05,678 [Michelle] Kita bisa ikut denganmu. 45 00:06:05,720 --> 00:06:08,223 Aku sudah bilang padamu Aku akan lebih cepat sendirian. 46 00:06:08,264 --> 00:06:09,557 Kalau begitu ambillah ini. 47 00:06:09,599 --> 00:06:10,934 Tidak, itu untukmu dan Dorian. 48 00:06:10,975 --> 00:06:12,811 Jangan khawatir, Aku akan mencarinya lagi. 49 00:06:22,695 --> 00:06:25,782 Anda akan kembali mengendarai Brownie malam ini, oke. 50 00:06:25,824 --> 00:06:27,117 Saya berjanji. 51 00:06:31,663 --> 00:06:32,872 [pintu berdebar] 52 00:06:32,914 --> 00:06:35,542 [musik ceria] 53 00:06:48,763 --> 00:06:52,100 [lonceng gereja berbunyi] 54 00:06:53,560 --> 00:06:56,980 [warga kota diam-diam mengobrol] 55 00:07:00,608 --> 00:07:02,569 [kuda meringkik] 56 00:07:02,610 --> 00:07:05,447 [gerobak berderak] 57 00:07:07,782 --> 00:07:09,784 Hai Pak, masih ada emas di Greenvale, 58 00:07:09,826 --> 00:07:11,077 lihatlah. 59 00:07:15,039 --> 00:07:16,583 Anda dapat meminumnya untuk air. 60 00:07:18,376 --> 00:07:20,128 [pria tertawa] 61 00:07:25,633 --> 00:07:28,052 - Steve. - Sheriff. 62 00:07:28,094 --> 00:07:30,930 Dua di antaranya berwarna coklat dan satu adalah a 63 00:07:30,972 --> 00:07:32,807 putih miring-- 64 00:07:32,849 --> 00:07:35,101 Aku tahu apa kudamu sepertinya, Steve. 65 00:07:36,686 --> 00:07:38,730 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 66 00:07:38,771 --> 00:07:40,815 Nah, jika Anda mengejarnya Wilson bersaudara-- 67 00:07:40,857 --> 00:07:42,442 Menurutmu Thompson mencurinya? 68 00:07:42,484 --> 00:07:43,943 Mereka bekerja untuknya. 69 00:07:43,985 --> 00:07:45,153 Yah, aku pikir kamu baru saja bilang mereka sudah pergi 70 00:07:45,195 --> 00:07:46,321 pada saat sampai di sana. 71 00:07:46,362 --> 00:07:47,864 Aku tahu itu dia, Sheriff. 72 00:07:50,200 --> 00:07:53,870 Steve, aku tahu bagaimana kabarmu rasakan tentang pria itu. 73 00:07:53,912 --> 00:07:55,663 Aku tahu kamu mengira begitu membuat beberapa cukup liar asumsi di sana. 74 00:07:55,705 --> 00:07:57,457 Maksudku, ada apa dengan itu kekurangan ternak 75 00:07:57,499 --> 00:07:58,958 bisa jadi siapa saja, kan? 76 00:07:59,000 --> 00:08:00,710 Itu bukan ternak yang dia incar. 77 00:08:00,752 --> 00:08:01,878 Ini tanahku. 78 00:08:03,379 --> 00:08:05,215 Sudah kubilang dia telah melecehkan saya 79 00:08:05,256 --> 00:08:06,966 dan kamu masih terus duduk disana. 80 00:08:07,008 --> 00:08:08,301 kamu... 81 00:08:10,887 --> 00:08:12,722 Aku butuh kuda-kuda itu, Sheriff. 82 00:08:14,057 --> 00:08:15,683 Saya perlu membajak tanah saya. 83 00:08:15,725 --> 00:08:17,602 Mengapa? 84 00:08:17,644 --> 00:08:21,064 Apakah hujan turun di lima tahun terakhir? 85 00:08:21,105 --> 00:08:22,524 Tahun ini akan terjadi. 86 00:08:26,152 --> 00:08:27,612 Karena Tuhan telah menetapkannya. 87 00:08:29,572 --> 00:08:30,865 Ya. 88 00:08:33,535 --> 00:08:35,787 Dengar, Steve, kamu seorang petani, kan? 89 00:08:35,828 --> 00:08:38,831 Bertani adalah apa yang Anda lakukan, Saya mengerti itu 90 00:08:38,873 --> 00:08:40,750 tapi jika dia menawarimu uang sebanyak ini 91 00:08:40,792 --> 00:08:45,338 untuk sebidang tanah sialan itu, kenapa tidak dijual saja? 92 00:08:45,380 --> 00:08:48,383 Keluar dari sini. 93 00:08:48,424 --> 00:08:50,385 Beli sepotong lagi mendarat jauh, jauh sekali. 94 00:08:50,426 --> 00:08:52,095 Mulai dari awal. Tidak banyak orang mendapatkan kesempatan itu. 95 00:08:52,136 --> 00:08:54,931 Saya tidak ingin memulai dari awal. 96 00:08:54,973 --> 00:08:56,766 Tuhan telah memberi kita kesempatan lagi. 97 00:08:56,808 --> 00:08:59,727 Kita bisa kembali menjadi diri kita sendiri sebelum demam emas. 98 00:08:59,769 --> 00:09:01,229 Petani. 99 00:09:02,772 --> 00:09:05,316 Saya membajak tanah yang kering setiap hari sejak-- 100 00:09:05,358 --> 00:09:07,402 - [pintu berderak] - Saat hujan. 101 00:09:07,443 --> 00:09:08,444 Apa? 102 00:09:08,486 --> 00:09:09,988 Lebih baik lihat sendiri. 103 00:09:11,864 --> 00:09:13,157 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 104 00:09:13,199 --> 00:09:14,284 Saya akan segera berada di sini. 105 00:09:14,325 --> 00:09:16,661 Kupikir kamu mungkin. 106 00:09:16,703 --> 00:09:19,539 [musik yang menyeramkan] 107 00:09:28,798 --> 00:09:30,800 Apa yang bisa saya bantu, teman-teman? 108 00:09:30,842 --> 00:09:32,093 Quinn sudah kembali, Sheriff. 109 00:09:32,135 --> 00:09:34,053 - Oh, Quinn. - Itu benar. 110 00:09:34,095 --> 00:09:36,514 Anda berjanji, dia tidak melakukannya tidak akan mengganggu kita lagi. 111 00:09:36,556 --> 00:09:38,308 Dan apakah dia mengganggu putrimu? 112 00:09:38,349 --> 00:09:40,893 - Tidak, tapi-- - Yah, sepertinya Saya menepati janji saya. 113 00:09:42,645 --> 00:09:44,522 Kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu, Sheriff? 114 00:09:44,564 --> 00:09:46,983 Apakah aku sudah bilang aku tidak akan melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu? 115 00:09:48,818 --> 00:09:51,779 Sekarang kalian lakukan tugasmu pekerjaanku dan aku akan melakukan pekerjaanku. 116 00:09:51,821 --> 00:09:53,656 Baiklah? 117 00:09:53,698 --> 00:09:55,825 Lain kali Anda punya sesuatu yang ingin kukatakan padaku 118 00:09:55,867 --> 00:09:58,953 beberapa dari kalian akan melakukannya bukan seluruh kota sialan itu. 119 00:09:58,995 --> 00:10:00,538 Sekarang, pergilah, keluar dari sini. 120 00:10:00,580 --> 00:10:03,833 Anda mendengar Sheriff, ayo bergerak. 121 00:10:03,875 --> 00:10:06,210 [warga kota mengobrol] 122 00:10:09,380 --> 00:10:11,424 Itu peringatan terakhir Quinn. 123 00:10:11,466 --> 00:10:13,092 Jadi, apa rencananya? 124 00:10:13,134 --> 00:10:14,719 Rencananya kita akan pergi mendapatkan gaji 125 00:10:14,761 --> 00:10:16,846 orang-orang ini memberi kita. 126 00:10:16,888 --> 00:10:18,097 Aku ikut juga, kan? 127 00:10:18,139 --> 00:10:20,350 [terkekeh] 128 00:10:20,391 --> 00:10:21,893 Tidak. 129 00:10:21,934 --> 00:10:23,686 Ayolah, Sheriff, Aku bisa menjadi sama baiknya-- 130 00:10:23,728 --> 00:10:25,521 Deputi Baru tidak mempertanyakan perintah, mereka mematuhinya. 131 00:10:25,563 --> 00:10:26,856 Anda mengerti? 132 00:10:28,608 --> 00:10:29,817 Anda mengerti? 133 00:10:29,859 --> 00:10:30,902 Ya. 134 00:10:30,943 --> 00:10:33,154 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 135 00:10:33,196 --> 00:10:34,530 Tunggu perintah selanjutnya. 136 00:10:34,572 --> 00:10:36,324 Itu benar. 137 00:10:36,366 --> 00:10:38,326 Jadilah Sheriff yang baik suatu hari nanti. 138 00:10:38,368 --> 00:10:39,619 Jika dia belum mati 139 00:10:41,579 --> 00:10:42,955 Kamu akan berhasil, Nak. 140 00:10:45,708 --> 00:10:48,252 [musik menegangkan] 141 00:10:52,715 --> 00:10:53,966 Tuan Thompson. 142 00:10:56,761 --> 00:10:59,097 Ini akan membuatmu meledak lubang sedalam 10 kaki. 143 00:11:01,516 --> 00:11:04,477 Ini akan menurunkan Anda menjadi 20. 144 00:11:04,519 --> 00:11:07,980 Tapi para penambang akan mendapatkannya untuk mengambilnya dari sana. 145 00:11:08,022 --> 00:11:11,401 Tidak ada penambang di sini lagi. 146 00:11:11,442 --> 00:11:15,238 Fransiskus, aku membutuhkannya untuk mendapatkan semuanya 147 00:11:15,279 --> 00:11:17,407 ke pusat bumi. 148 00:11:17,448 --> 00:11:18,825 Sendirian. 149 00:11:22,286 --> 00:11:24,747 [pintu berdebar] 150 00:11:24,789 --> 00:11:25,957 Ooh. 151 00:11:29,877 --> 00:11:31,295 Ini dari Jerman. 152 00:11:31,337 --> 00:11:32,714 Larut di bagian bawah. 153 00:11:32,755 --> 00:11:34,298 Mereka jauh lebih stabil daripada nitrogliserin. 154 00:11:36,843 --> 00:11:38,761 Bagaimana reaksinya dengan benzena? 155 00:11:38,803 --> 00:11:40,638 Campur dengan benzena dan Anda mengambil risiko 156 00:11:40,680 --> 00:11:42,348 bertemu iblis secara langsung, Pak. 157 00:11:42,390 --> 00:11:44,350 [terkekeh] Kalau begitu aku akan melakukannya ambil semua yang kamu punya. 158 00:11:48,062 --> 00:11:50,064 Bukankah itu penyeimbang tekanan? 159 00:11:50,106 --> 00:11:51,983 Bagus sekali, Pak. 160 00:11:52,024 --> 00:11:53,484 Bekerja dengan interfusi darah. 161 00:11:53,526 --> 00:11:54,569 Bukankah itu benar-benar berhasil? 162 00:11:54,610 --> 00:11:55,695 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 163 00:11:55,737 --> 00:11:57,530 Hanya ada dua yang ada. 164 00:11:57,572 --> 00:11:59,866 Dan pria yang saya jual yang lain satu untuk tidak lagi bersama kita. 165 00:12:03,995 --> 00:12:05,413 Wow. 166 00:12:05,455 --> 00:12:06,914 Ibu asli. 167 00:12:06,956 --> 00:12:09,417 Dibuat tahun 1833 di Sardinia. 168 00:12:09,459 --> 00:12:11,502 Kemungkinan besar, 169 00:12:11,544 --> 00:12:13,671 itu pistol pertama dalam sejarah manusia. 170 00:12:16,632 --> 00:12:18,050 Hadiahku untukmu. 171 00:12:18,092 --> 00:12:19,969 Tidak, Francis, tidak, aku tidak bisa menerima itu. 172 00:12:20,011 --> 00:12:21,429 Silakan. 173 00:12:21,471 --> 00:12:24,265 Kamu dan ayahmu dulu klien pertama saya. 174 00:12:24,307 --> 00:12:26,976 Anda memercayai barang dagangan saya ketika banyak yang tidak mau. 175 00:12:27,018 --> 00:12:28,686 Itu memenuhi saya dengan sukacita yang luar biasa. 176 00:12:36,027 --> 00:12:37,612 Saat kamu kembali ke sini, 177 00:12:37,653 --> 00:12:40,782 Aku akan mendekorasimu seluruh gerobak dalam emas. 178 00:12:40,823 --> 00:12:43,868 - [tertawa] - Sementara itu... 179 00:12:43,910 --> 00:12:46,204 Hei, Tuan Wilson, ambillah dua kuda cantik itu 180 00:12:46,245 --> 00:12:48,706 kami dapatkan dari petani kemarin. 181 00:12:48,748 --> 00:12:52,126 - [musik menegangkan] - Hadiahku untukmu. 182 00:12:52,168 --> 00:12:54,921 Sekarang, apa hutangku padamu untuk bahan peledak? 183 00:13:00,468 --> 00:13:01,886 [McCoy] Oh, Quinn? 184 00:13:04,222 --> 00:13:07,308 [laras senapan mendesis] 185 00:13:07,350 --> 00:13:10,102 Hei, Quinn? 186 00:13:10,144 --> 00:13:12,063 Anda ingat satu tentang ular? 187 00:13:12,104 --> 00:13:15,900 Kembali ke sarangnya, dapatkan dibunuh oleh ular lainnya. 188 00:13:18,778 --> 00:13:20,154 Beri dia waktu. 189 00:13:21,906 --> 00:13:23,449 Lihat bagaimana dia ingin memeriksanya. 190 00:13:26,786 --> 00:13:29,413 [Henry] Ya Tuhan, McCoy, lebih baik ambil peluru 191 00:13:29,455 --> 00:13:31,040 maka tetaplah di sini dalam cuaca panas ini. 192 00:13:31,082 --> 00:13:33,918 Ayo lakukan apa yang ingin kita lakukan. 193 00:13:33,960 --> 00:13:35,878 Apakah Anda Sheriff atau saya? 194 00:13:35,920 --> 00:13:38,089 Kami bergerak ketika saya menyuruh kami bergerak. 195 00:13:38,130 --> 00:13:39,757 - Kamu bagian dari... - [pintu berdebar] 196 00:13:39,799 --> 00:13:41,509 [musik menegangkan] 197 00:13:41,551 --> 00:13:43,469 - [kuda meringkik] - [klik senjata] 198 00:13:48,641 --> 00:13:50,935 Siapa kamu? Dimana Quinn? 199 00:13:51,894 --> 00:13:53,771 Oh, Quinn. 200 00:13:53,813 --> 00:13:57,400 Ingin pemerkosaan dan pembunuhan di tiga kabupaten terpisah. 201 00:13:57,441 --> 00:13:58,943 Itu dia. 202 00:13:58,985 --> 00:14:00,319 Dia ada di sini. 203 00:14:06,534 --> 00:14:08,077 Dan siapakah Anda? 204 00:14:08,119 --> 00:14:09,328 Saya Bill Merah. 205 00:14:09,370 --> 00:14:11,539 [Sheriff tertawa] 206 00:14:11,581 --> 00:14:13,541 RUU Merah. 207 00:14:17,128 --> 00:14:18,588 [musik menegangkan] 208 00:14:18,629 --> 00:14:20,047 [lalat berdengung] 209 00:14:20,089 --> 00:14:22,258 Kepalanya berat kurang dari tubuhnya. 210 00:14:26,095 --> 00:14:28,180 Hati-hati, Sheriff, jika kamu merusak wajah-wajah itu, 211 00:14:28,222 --> 00:14:30,433 bagaimana kamu bisa mengenalinya? 212 00:14:30,474 --> 00:14:31,976 Mengapa saya ingin mengenalinya? 213 00:14:32,018 --> 00:14:33,728 Jadi kamu bisa membayarku hadiah yang harus Anda berikan pada mereka. 214 00:14:33,769 --> 00:14:34,979 [McCoy] Kamu pasti begitu bercanda, kan? 215 00:14:35,021 --> 00:14:36,606 Tidak, itu hukumnya. 216 00:14:36,647 --> 00:14:38,399 Surat perintah ini, benar ingin mati atau hidup. 217 00:14:38,441 --> 00:14:39,650 Dan di mana hukumnya? kamu bisa berjalan keliling negara, 218 00:14:39,692 --> 00:14:41,152 memenggal kepala orang. 219 00:14:41,193 --> 00:14:42,570 Ini tidak bagus orang, Sheriff. 220 00:14:42,612 --> 00:14:44,447 - Dan kamu? - [senjata dikokang] 221 00:14:44,488 --> 00:14:46,949 Yah, aku belum melakukannya tidak ada yang ilegal. 222 00:14:46,991 --> 00:14:50,161 Jadi, Anda mungkin tahu kedua putramu di sini 223 00:14:50,202 --> 00:14:52,872 yang bisa mereka turunkan senjata mereka. 224 00:14:52,914 --> 00:14:56,125 [musik yang menegangkan] 225 00:15:00,338 --> 00:15:03,424 Anda tahu kami tidak suka pemburu hadiah di sekitar sini. 226 00:15:03,466 --> 00:15:04,717 Terutama yang yang menghalangi 227 00:15:04,759 --> 00:15:06,218 dari kita melaksanakan tugas kita. 228 00:15:06,260 --> 00:15:07,678 [Bersiul merah] 229 00:15:07,720 --> 00:15:10,014 [kuda meringkik] 230 00:15:10,056 --> 00:15:12,642 Jadi saya sarankan Anda mengambil wajahmu dan kamu bau 231 00:15:12,683 --> 00:15:16,020 dan apa pun itu di tasmu dan... 232 00:15:16,062 --> 00:15:19,482 Ya, saya sudah melakukannya mendapatkan tujuan kedatanganku. 233 00:15:19,523 --> 00:15:21,192 Apakah saya sudah menjelaskannya, Pak? 234 00:15:22,234 --> 00:15:23,903 Lakukan tugasmu, Sheriff 235 00:15:23,945 --> 00:15:27,782 - dan aku akan mengerjakan tugasku. - [kuda meringkik] 236 00:15:27,823 --> 00:15:31,118 Kamu tetap menjaga kegilaanmu keluar dari yurisdiksiku, 237 00:15:31,160 --> 00:15:32,495 kamu mengerti? 238 00:15:34,872 --> 00:15:36,082 Dasar bajingan. 239 00:15:37,792 --> 00:15:38,751 Ayo. 240 00:15:38,793 --> 00:15:41,295 [musik menegangkan] 241 00:15:49,929 --> 00:15:51,138 Ya. 242 00:15:51,847 --> 00:15:53,808 Oh sial. 243 00:15:58,104 --> 00:16:02,191 Perjelas satu hal hal, baiklah. 244 00:16:02,233 --> 00:16:03,275 Kami membunuh Quinn. 245 00:16:05,653 --> 00:16:06,737 Baiklah? 246 00:16:06,779 --> 00:16:07,989 Ya. 247 00:16:09,991 --> 00:16:12,910 [McCoy] Henry, kamu bersihkan kekacauan ini. 248 00:16:12,952 --> 00:16:14,870 Kami akan kembali ke kota. 249 00:16:14,912 --> 00:16:17,790 [musik ceria] 250 00:16:52,992 --> 00:16:55,745 Menurut Anda, seberapa banggakah Anda? 251 00:16:55,786 --> 00:16:57,538 Mengosongkan istalku? 252 00:16:57,580 --> 00:16:59,582 Menghancurkan peralatanku, membesarkan ladangku? 253 00:16:59,623 --> 00:17:01,459 Apa yang kamu inginkan? 254 00:17:01,500 --> 00:17:04,336 aku tidak akan pergi. 255 00:17:04,378 --> 00:17:06,672 Karena Tuhan adalah saksiku, maka aku akan melakukannya jangan pernah menjualnya padamu, Thompson. 256 00:17:06,714 --> 00:17:07,882 Hagen juga tidak akan melakukannya. 257 00:17:12,553 --> 00:17:15,473 Sebagian besar tanah di Greenvale sudah menjadi milikku. 258 00:17:15,514 --> 00:17:19,977 Adapun Hagen, dia akan memberi segera dan Anda juga akan melakukannya. 259 00:17:20,019 --> 00:17:22,438 Ini hanya masalah waktu saja. 260 00:17:22,480 --> 00:17:25,483 Lalu aku akan mendapatkan emasnya dan kamu akan mati kehausan 261 00:17:25,524 --> 00:17:28,027 menunggumu Tuhan yang menurunkan hujan. 262 00:17:28,069 --> 00:17:30,613 - Emasnya habis semua. - Benarkah? 263 00:17:30,654 --> 00:17:32,448 Itu sudah hilang lima tahun lalu 264 00:17:32,490 --> 00:17:34,408 tepat sebelum jalanan mulai berlumuran darah. 265 00:17:34,450 --> 00:17:36,827 Ketika kita semua lupa apa-apaan kita tadi. 266 00:17:37,787 --> 00:17:38,996 Petani. 267 00:17:40,372 --> 00:17:42,750 Orang-orang baik. 268 00:17:42,792 --> 00:17:46,295 Pembuluh darah besar ada di bawahnya kita di sini di suatu tempat. 269 00:17:49,632 --> 00:17:52,676 - Menurut perhitunganku-- - Apa perhitungannya? 270 00:17:54,637 --> 00:17:57,056 Yang membuat kamu mengalihkan sungai, 271 00:17:57,098 --> 00:17:59,725 membawa kekeringan pada kita dan kematian 200 penambang? 272 00:18:01,268 --> 00:18:03,562 Ayah saya meninggal di tambang itu. 273 00:18:04,855 --> 00:18:07,024 Bagaimana Anda tidur di malam hari? 274 00:18:08,984 --> 00:18:11,695 Seperti bayi. 275 00:18:11,737 --> 00:18:16,117 Dan ketika saya melakukannya, saya memimpikan hal itu kota emas yang akan kubangun. 276 00:18:17,993 --> 00:18:20,204 Berapa lama kamu sebenarnya pikir kamu bisa bertahan? 277 00:18:20,246 --> 00:18:21,622 Selama itu diperlukan. 278 00:18:24,375 --> 00:18:27,837 Kalau begitu, kamu lebih baik terus berdoa. 279 00:18:32,591 --> 00:18:34,802 Aku akan berdoa untukmu juga. 280 00:18:34,844 --> 00:18:37,638 [musik menegangkan] 281 00:18:48,315 --> 00:18:51,694 [laras senapan mendesis] 282 00:18:53,696 --> 00:18:56,615 [Kurt] Itu pelatih federal. 283 00:18:56,657 --> 00:18:57,992 Itu perampokan yang buruk. 284 00:19:00,494 --> 00:19:02,705 Bukankah kamu sudah memberitahu Jessie? untuk tinggal di kota? 285 00:19:03,831 --> 00:19:05,040 Jessie sialan. 286 00:19:06,667 --> 00:19:08,586 [kuda meringkik] 287 00:19:08,627 --> 00:19:11,839 [musik yang menegangkan] 288 00:19:21,265 --> 00:19:24,852 Hei Jessie, kamu tetap di sini di sana, kamu dengar? 289 00:19:24,894 --> 00:19:26,604 [Jessie] Baiklah, Sheriff. 290 00:19:26,645 --> 00:19:28,230 Sebuah penyergapan. 291 00:19:28,272 --> 00:19:29,648 Ya, Kurt, sebuah penyergapan. 292 00:19:32,776 --> 00:19:34,695 Sepertinya ada yang terbunuh dari suatu tempat di atas sana, 293 00:19:34,737 --> 00:19:36,405 sekitar 400 yard. 294 00:19:36,447 --> 00:19:38,741 Menyebabkan yang lain untuk tersandung itu. 295 00:19:40,451 --> 00:19:43,537 [kuda meringkik] 296 00:19:43,579 --> 00:19:46,624 [Kurt] Dia cukup cepat. 297 00:19:46,665 --> 00:19:50,878 Dibutuhkan sepersepuluh dari pembawa damai detik untuk menembakkan peluru. 298 00:19:55,841 --> 00:19:58,761 Sedangkan yang terlatih kawan, seperti dirimu sendiri, 299 00:19:58,802 --> 00:20:03,724 itu tarik ayam dan api, mengambil tiga persepuluh detik. 300 00:20:03,766 --> 00:20:04,975 Sedangkan aku. 301 00:20:06,685 --> 00:20:07,978 Saya mengambil separuh waktu itu. 302 00:20:09,063 --> 00:20:10,272 Tidak apa-apa. 303 00:20:17,029 --> 00:20:18,781 Badan masih hangat. 304 00:20:20,157 --> 00:20:21,283 [senjata dikokang] 305 00:20:21,325 --> 00:20:22,785 [musik menegangkan] 306 00:20:22,826 --> 00:20:25,704 [senjata meledak] 307 00:20:37,549 --> 00:20:39,718 Tembakan yang bagus. 308 00:20:39,760 --> 00:20:41,011 Terima kasih. 309 00:20:43,055 --> 00:20:46,267 [musik yang menegangkan] 310 00:20:58,070 --> 00:20:59,530 Yesus Kristus. 311 00:21:03,617 --> 00:21:07,162 - [tutupnya berdebar] - Itu hanya uang, Jessie. 312 00:21:07,204 --> 00:21:10,249 Apa yang ingin kamu pikirkan apa yang terjadi pada orang jahat. 313 00:21:15,379 --> 00:21:18,007 [musik ceria] 314 00:21:24,013 --> 00:21:26,807 [kuda meringkik] 315 00:21:28,559 --> 00:21:29,810 Selamat siang, Sheriff. 316 00:21:30,853 --> 00:21:33,314 Selamat siang, Hawa. 317 00:21:33,355 --> 00:21:36,025 Apakah Anda mengagumi kerajaan Anda? 318 00:21:36,066 --> 00:21:39,528 Jumlah pekerjaan yang Anda lakukan ke tempat sialan ini. 319 00:21:39,570 --> 00:21:41,780 [Eve] Ini kota kita, McCoy. 320 00:21:41,822 --> 00:21:44,742 [McCoy] Ya, tidak heran orang-orangmu memujamu 321 00:21:44,783 --> 00:21:47,494 Ini potonganmu pajak mingguan. 322 00:21:47,536 --> 00:21:49,830 Ada sedikit tambahan di sana untuk Anda. 323 00:21:49,872 --> 00:21:51,540 Mengapa? 324 00:21:51,582 --> 00:21:53,584 Mengapa tidak? 325 00:21:53,625 --> 00:21:54,793 Suasana hatiku sedang bagus. 326 00:21:58,255 --> 00:22:00,966 Sulit dipercaya di sana pernah menjadi emas di kota ini. 327 00:22:03,218 --> 00:22:04,470 Katakan padaku seperti apa rasanya. 328 00:22:04,511 --> 00:22:05,679 Anda pernah mendengar semuanya sebelumnya. 329 00:22:05,721 --> 00:22:07,514 Manjakan aku. 330 00:22:07,556 --> 00:22:11,769 Semua orang punya kantong penuh dari emas dan sepatu bot berlumpur. 331 00:22:13,103 --> 00:22:14,438 Dan kemudian emasnya habis. 332 00:22:14,480 --> 00:22:15,981 Dan Anda tidak pernah menemukannya? 333 00:22:17,441 --> 00:22:20,361 Aku hanyalah seorang pelacur. 334 00:22:20,402 --> 00:22:22,821 Kamu tidak pernah hanya pelacur, Eve. 335 00:22:25,783 --> 00:22:29,244 Konvoi pemukim adalah akan tiba kapan saja sekarang. 336 00:22:29,286 --> 00:22:32,623 Saya membutuhkan lebih banyak air untuk saya perempuan dan laki-laki untuk mengetahuinya 337 00:22:32,664 --> 00:22:34,708 itu satu-satunya tempat yang mereka bisa mandi yang layak ada di sini. 338 00:22:34,750 --> 00:22:36,502 Oh, itulah yang terjadi pria datang ke sini untuk apa? 339 00:22:36,543 --> 00:22:38,170 Mandi yang layak. 340 00:22:39,880 --> 00:22:42,549 Mereka akan. 341 00:22:42,591 --> 00:22:44,676 aku akan bertemu pemasok air. 342 00:22:44,718 --> 00:22:47,429 Saya akan mencoba meyakinkan mereka untuk menurunkan harga mereka. 343 00:22:47,471 --> 00:22:50,849 [terkekeh] Tentu, apapun yang kamu inginkan. 344 00:22:50,891 --> 00:22:52,893 Saya ingin air untuk seluruh kota. 345 00:22:56,688 --> 00:22:58,649 Bolehkah saya bertanya? 346 00:22:58,690 --> 00:23:03,112 Semua ide besar ini, kemana mereka akan memimpin? 347 00:23:05,322 --> 00:23:06,740 Ke bulan, McCoy. 348 00:23:09,118 --> 00:23:10,452 Ke bulan. 349 00:23:18,293 --> 00:23:19,753 [pria mengerang] 350 00:23:19,795 --> 00:23:21,964 Sekali lagi, seorang pria dengan mata terukir 351 00:23:22,005 --> 00:23:24,133 ke dalam pegangan Bowie-nya. 352 00:23:24,174 --> 00:23:25,926 Saya tidak kenal dia. 353 00:23:30,764 --> 00:23:32,433 - [kaki berdebar] - [pria mengerang] 354 00:23:33,350 --> 00:23:34,309 [kapak berdesis] 355 00:23:34,351 --> 00:23:35,519 [teriakan] Ya Tuhan, tidak! 356 00:23:37,938 --> 00:23:40,816 Jika Anda punya, Aku mungkin akan membiarkanmu hidup. 357 00:23:40,858 --> 00:23:42,025 Silakan. 358 00:23:42,943 --> 00:23:44,194 Silakan. 359 00:23:44,236 --> 00:23:46,947 - [kapak berdesis] - [musik menegangkan] 360 00:23:46,989 --> 00:23:48,740 [kuda meringkik] 361 00:23:48,782 --> 00:23:50,367 Kamu baik-baik saja? 362 00:24:01,962 --> 00:24:04,548 Ya, ya, seperti itu? 363 00:24:04,590 --> 00:24:07,551 Anda suka itu? 364 00:24:07,593 --> 00:24:09,928 Saya pikir kita harus tetap bertahan sekitar sedikit lebih lama. 365 00:24:12,181 --> 00:24:14,141 [musik yang menegangkan] 366 00:24:18,020 --> 00:24:20,355 [nyala api berkobar] 367 00:24:20,397 --> 00:24:22,566 [musik menegangkan] 368 00:24:36,914 --> 00:24:39,791 [Wanita] Tolong, Tuhan, tolong. 369 00:24:39,833 --> 00:24:42,794 [wanita berteriak] 370 00:24:45,714 --> 00:24:48,383 [wanita menangis] 371 00:24:51,011 --> 00:24:53,764 Hal-hal yang akan Anda lakukan demi uang. 372 00:24:53,805 --> 00:24:55,516 [terkesiap] 373 00:24:56,892 --> 00:24:57,976 [Wanita] Billy. 374 00:24:58,018 --> 00:24:59,770 [nyala api berkedip-kedip] 375 00:25:07,861 --> 00:25:09,029 [kuda meringkik] 376 00:25:09,071 --> 00:25:10,405 Semuanya siap? 377 00:25:12,157 --> 00:25:13,575 Kelihatannya bagus, Simone. 378 00:25:16,662 --> 00:25:19,289 Oke, nona-nona, ini waktunya pertunjukan. 379 00:25:21,083 --> 00:25:22,543 [kacamata berdenting] 380 00:25:26,213 --> 00:25:27,506 Ini sudah berakhir temanku. 381 00:25:29,299 --> 00:25:34,054 Setelah bertahun-tahun menggaruk berkeliling dengan uang receh. 382 00:25:35,389 --> 00:25:38,976 Kami menemukan $200.000 dolar sialan. 383 00:25:39,017 --> 00:25:41,478 - [tertawa] - [Kurt bersiul] 384 00:25:44,565 --> 00:25:46,024 Mengapa Italia? 385 00:25:46,066 --> 00:25:47,985 Sudah kubilang, itu tempatnya ibuku dari. 386 00:25:49,403 --> 00:25:52,072 Ya, perbukitan yang hijau dan subur. 387 00:25:52,114 --> 00:25:54,032 Arsitektur kuno. 388 00:25:54,074 --> 00:25:57,160 - [Kurt tertawa] - Apa? 389 00:25:57,202 --> 00:25:58,954 Apa? 390 00:25:58,996 --> 00:26:00,956 Sejak kapan kamu tertarik dalam arsitektur kuno? 391 00:26:00,998 --> 00:26:02,708 Ada banyak hal tentang saya kamu tidak tahu. 392 00:26:02,749 --> 00:26:04,960 Tapi Anda punya poin bagus. 393 00:26:06,211 --> 00:26:07,963 Baiklah, bagaimana dengan para wanitanya? 394 00:26:08,005 --> 00:26:09,590 Kami juga mendapatkannya di Amerika. 395 00:26:09,631 --> 00:26:10,591 - Kamu tahu itu. - Baiklah. 396 00:26:10,632 --> 00:26:12,509 [tertawa] 397 00:26:12,551 --> 00:26:14,928 Bagaimana dengan 398 00:26:14,970 --> 00:26:17,097 karena itu panjang, panjang, 399 00:26:17,139 --> 00:26:20,517 jauh dari ini tempat sialan. 400 00:26:26,732 --> 00:26:29,151 [musik yang menegangkan] 401 00:26:46,209 --> 00:26:48,086 [warga kota diam-diam mengobrol] 402 00:26:48,128 --> 00:26:50,172 [kuda meringkik] 403 00:27:09,274 --> 00:27:10,525 Air. 404 00:27:11,568 --> 00:27:12,861 Anda punya uang? 405 00:27:13,945 --> 00:27:15,364 Bagus. 406 00:27:15,405 --> 00:27:16,657 Karena air akan melakukannya dikenakan biaya lebih banyak 407 00:27:16,698 --> 00:27:18,450 daripada wiski di sekitar sini. 408 00:27:18,492 --> 00:27:19,826 Ya. 409 00:27:20,827 --> 00:27:22,245 Ini juga. 410 00:27:26,708 --> 00:27:29,127 [Pria] Aku mendengarnya Sheriff menangkap Quinn. 411 00:27:32,589 --> 00:27:34,132 [gedebuk kaca] 412 00:27:35,926 --> 00:27:38,303 Saya mencari dua saudara laki-laki. 413 00:27:38,345 --> 00:27:40,347 Namanya Wilson. 414 00:27:40,389 --> 00:27:44,226 Saya mendengar para penjahat ini bekerja untuk seseorang bernama Thompson. 415 00:27:44,267 --> 00:27:47,521 Siapapun mereka, Saya tidak melihat mereka. 416 00:27:47,562 --> 00:27:48,980 Dan jika Anda ingin tinggal di sini, 417 00:27:49,022 --> 00:27:50,857 kamu harus meninggalkannya di luar. 418 00:27:50,899 --> 00:27:52,275 Itu mengacaukan salonku. 419 00:27:53,944 --> 00:27:55,696 Saya tidak bisa melakukan itu, maaf. 420 00:27:55,737 --> 00:27:56,947 Sekarang beri aku wiski. 421 00:27:58,615 --> 00:28:00,534 Dan dia berhasil uang sebesar ini. 422 00:28:00,575 --> 00:28:02,411 Jadi dia pasti membunuh sekelompok dari mereka. 423 00:28:02,452 --> 00:28:04,955 Menurutmu kenapa dia memenggal kepala mereka? 424 00:28:04,996 --> 00:28:07,916 Oh, Phil juga bilang begitu membunuh seorang pria dengan peluru 425 00:28:07,958 --> 00:28:10,001 - tapi bahkan tanpa menggunakan pistol-- - Yesus Kristus, Jessie, 426 00:28:10,043 --> 00:28:12,337 tidak percaya semuanya omong kosong yang kamu dengar. 427 00:28:13,380 --> 00:28:15,006 [pintu berdebar] 428 00:28:18,635 --> 00:28:20,178 [senjata dikokang] 429 00:28:20,220 --> 00:28:22,389 [tutting] Melanggar sudah hukum, Billy. 430 00:28:29,730 --> 00:28:32,023 Selamat, Kudengar kamu mendapatkan Quinn. 431 00:28:34,609 --> 00:28:37,237 Ya, benar. 432 00:28:37,279 --> 00:28:40,073 Karena aku melindungi orang-orang ini dari orang sepertimu. 433 00:28:43,744 --> 00:28:46,747 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal keluar dari yurisdiksi saya. 434 00:28:46,788 --> 00:28:48,582 Yang tidak kamu lakukan, itu melanggar hukum. 435 00:28:48,623 --> 00:28:50,250 Aku baru saja menebusnya untukmu. 436 00:28:50,292 --> 00:28:52,210 Gelandangan yang tidak menaati perintahku perintah, kehilangan senjatanya. 437 00:28:53,795 --> 00:28:55,046 Dan membayar denda. 438 00:28:56,757 --> 00:28:58,091 [mengetuk senjata] 439 00:28:58,133 --> 00:28:59,342 Baiklah, bayarlah. 440 00:29:16,234 --> 00:29:18,111 Itu tidak cukup. 441 00:29:24,951 --> 00:29:26,870 $20,00 lebih seharusnya cukup. 442 00:29:30,707 --> 00:29:32,542 Tidak heran Anda tidak mau membayar saya. 443 00:29:33,835 --> 00:29:35,420 Pundi-pundi kota kosong. 444 00:29:43,637 --> 00:29:45,722 Merah. 445 00:29:45,764 --> 00:29:47,974 - [senjata dikokang] - [musik cemas] 446 00:29:51,686 --> 00:29:53,814 Kamu lupa kantinmu. 447 00:29:57,359 --> 00:29:59,861 Oh, maaf, aku lupa itu hukum memuat ayat. 448 00:29:59,903 --> 00:30:01,488 Gelandangan yang tidak menaati perintahku 449 00:30:01,530 --> 00:30:03,114 juga kehilangan hak atas air. 450 00:30:06,368 --> 00:30:08,328 Tuan-tuan, kamu dilarang menjual, memperdagangkan, 451 00:30:08,370 --> 00:30:09,871 atau menyumbangkan satu pun diserahkan kepada pihak yang melanggar. 452 00:30:09,913 --> 00:30:11,790 Ketika kamu akhirnya memutuskan untuk meninggalkan kota, 453 00:30:11,832 --> 00:30:14,751 datanglah ke kantorku, aku akan melakukannya mengembalikan senjatamu. 454 00:30:14,793 --> 00:30:16,670 Dan jangan terlalu lama membicarakannya. 455 00:30:16,711 --> 00:30:18,129 Anda mengerti? 456 00:30:19,464 --> 00:30:20,924 Dasar bajingan. 457 00:30:25,428 --> 00:30:26,888 [Man] Mari kita lihat apa yang kamu dapat? 458 00:30:39,776 --> 00:30:41,778 - Setiap saat. - [tertawa] 459 00:30:41,820 --> 00:30:43,947 Bagaimana kamu melakukan itu? 460 00:30:43,989 --> 00:30:46,116 Ayahnya adalah seorang pedagang kelontong. 461 00:30:46,157 --> 00:30:48,618 Tumbuh dengan bermain satu dari hal-hal itu. 462 00:30:48,660 --> 00:30:51,830 Dan Anda tidak bisa melakukannya memberitahuku itu sebelumnya? 463 00:30:51,872 --> 00:30:54,875 Saya belajar dengan cara yang sulit, kenapa tidak? 464 00:30:54,916 --> 00:30:57,168 [pintu berderak] 465 00:30:57,210 --> 00:30:58,420 Pemburu hadiah sudah pergi. 466 00:30:58,461 --> 00:31:00,088 - Apa? - Dia pergi. 467 00:31:00,130 --> 00:31:02,883 Dia terlihat menuju barat menuju jembatan. 468 00:31:02,924 --> 00:31:04,885 Nah, bagaimana dengan itu? 469 00:31:04,926 --> 00:31:06,720 Tagihan Merah yang terkenal. 470 00:31:06,761 --> 00:31:08,763 Asap jauh dari pantatnya. 471 00:31:08,805 --> 00:31:10,807 Rupanya tidak punya keberanian untuk datang mengucapkan selamat tinggal. 472 00:31:10,849 --> 00:31:13,977 Yah, sepertinya teman kita 473 00:31:14,019 --> 00:31:16,688 telah mensponsori kalian malam bersama para wanita. 474 00:31:16,730 --> 00:31:18,982 - Ya, kamu tidak ikut? - Tidak. 475 00:31:19,024 --> 00:31:20,734 Aku akan ke stasiun lama. 476 00:31:22,027 --> 00:31:23,653 Lain kali, brengsek. 477 00:31:25,989 --> 00:31:29,284 [Man] Hei, McCoy, apa yang kamu lakukan di stasiun? 478 00:31:29,326 --> 00:31:30,952 Aku akan bertemu Hawa. 479 00:31:30,994 --> 00:31:32,913 Dia ingin memperbaikinya stasiun jalan. 480 00:31:32,954 --> 00:31:35,290 Turunkan harga air. Dia punya visi yang nyata. 481 00:31:39,085 --> 00:31:40,962 Dimana kudaku? 482 00:31:42,464 --> 00:31:44,090 Dimana kudaku? 483 00:31:46,092 --> 00:31:49,763 Ya Tuhan, tolong beritahu aku ini tidak terjadi. 484 00:31:49,804 --> 00:31:51,890 Nathan, kejar dia. 485 00:31:52,641 --> 00:31:53,808 Benar-benar? 486 00:31:53,850 --> 00:31:55,602 Dia tidak bersenjata, jadi itu dia. 487 00:31:55,644 --> 00:31:57,771 Bawa dia kembali ke sini, kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 488 00:31:57,812 --> 00:31:59,481 Baiklah, pergilah. 489 00:32:02,901 --> 00:32:05,236 [musik cemas] 490 00:32:13,620 --> 00:32:18,875 [Steve] Saya putus asa dan aku pikir mungkin... 491 00:32:18,917 --> 00:32:21,628 Itu jika, jika Anda bisa bicara. 492 00:32:24,464 --> 00:32:26,800 McCoy, tidak peduli tentang kudamu. 493 00:32:29,135 --> 00:32:31,680 Apakah dia peduli dengan kota ini, karena Thompson membunuhnya. 494 00:32:31,721 --> 00:32:32,973 Steve. 495 00:32:34,307 --> 00:32:36,893 Impianmu ini... 496 00:32:36,935 --> 00:32:39,854 Melihat daerah ini makmur dan berkembang lagi, 497 00:32:39,896 --> 00:32:41,272 kita harus menyerah. 498 00:32:57,038 --> 00:32:59,082 Tanpa mimpi, siapakah kita? 499 00:33:04,921 --> 00:33:06,715 Aku tidak akan membantumu. 500 00:33:10,468 --> 00:33:11,928 Mengapa tidak? 501 00:33:11,970 --> 00:33:14,014 Apakah kamu benar-benar datang di sini menungguku 502 00:33:14,055 --> 00:33:16,474 untuk membantu Anda menghematnya hal yang membuat kita terpisah? 503 00:33:21,021 --> 00:33:22,230 Kristus. 504 00:33:24,566 --> 00:33:27,694 Saya jatuh cinta dengan seorang pria yang kuat. 505 00:33:27,736 --> 00:33:29,863 Dan keyakinan siapa yang dibuat semacam perasaan. 506 00:33:30,780 --> 00:33:32,073 Lihatlah dirimu. 507 00:33:34,034 --> 00:33:35,326 Mengapa kamu datang ke sini? 508 00:33:45,503 --> 00:33:47,672 Karena kamu ingin bertemu denganku. 509 00:33:50,925 --> 00:33:53,386 [musik lembut] 510 00:33:53,428 --> 00:33:54,929 Karena kamu berpikir tentangku setiap hari 511 00:33:54,971 --> 00:33:57,682 dan kamu tidak bisa menolaknya lagi. 512 00:34:01,770 --> 00:34:04,064 Karena kamu tidak bisa hidup tanpaku. 513 00:34:16,034 --> 00:34:20,497 Bahkan jika kamu punya kudamu kembali tidak ada yang berubah. 514 00:34:24,417 --> 00:34:27,087 Masa depan ini yang Anda lihat, itu hanya mimpi. 515 00:34:29,297 --> 00:34:30,548 Kamu adalah impianku. 516 00:34:47,315 --> 00:34:50,026 [musik cemas] 517 00:34:55,824 --> 00:34:57,992 [angin bersiul] 518 00:34:59,702 --> 00:35:01,955 [kuku kuda berdebar-debar] 519 00:35:04,374 --> 00:35:05,792 [Nathan] Sheriff Greenvale. 520 00:35:05,834 --> 00:35:07,043 Berhenti. 521 00:35:08,211 --> 00:35:10,421 [kuda meringkik] 522 00:35:15,510 --> 00:35:18,054 [Merah] Sekarang akan menjadi milikmu kesempatan untuk kembali. 523 00:35:23,393 --> 00:35:24,894 [kapak berdesis] 524 00:35:24,936 --> 00:35:26,729 [kuda meringkik] 525 00:35:32,777 --> 00:35:34,320 [kuku kuda berdebar-debar] 526 00:35:42,579 --> 00:35:43,872 Simone? 527 00:35:52,964 --> 00:35:57,677 - Ya ampun, kamu-- - Terlambat. 528 00:35:57,719 --> 00:35:59,512 Ayo, bantu aku. 529 00:36:06,561 --> 00:36:07,812 Bagaimana hasilnya? 530 00:36:09,189 --> 00:36:10,648 Apa? 531 00:36:10,690 --> 00:36:11,900 [Simone] Dengan dia. 532 00:36:14,986 --> 00:36:16,196 Lebih ketat. 533 00:36:22,035 --> 00:36:24,662 [Simone] Aku benci itu sampai jumpa di sini. 534 00:36:24,704 --> 00:36:26,873 Jangan khawatir tentang hal itu. 535 00:36:28,750 --> 00:36:31,502 Tapi mengapa Anda harus melakukannya menderita seperti ini? 536 00:36:31,544 --> 00:36:35,048 Maksudku, kamu bisa memilikinya untuk dirimu sendiri jika kamu mau. 537 00:36:35,089 --> 00:36:36,549 Benar? 538 00:36:36,591 --> 00:36:38,301 Kamu cantik. 539 00:36:39,260 --> 00:36:41,179 Kamu kuat. 540 00:36:41,221 --> 00:36:43,640 Dan aku belum pernah melihatmu menyerah pada apa pun. 541 00:36:45,475 --> 00:36:46,809 Ya, tapi lalu apa? 542 00:36:48,811 --> 00:36:50,313 Jalani sisa hari-hariku 543 00:36:50,355 --> 00:36:52,065 seperti orang lusuh yang sudah usang istri seorang petani. 544 00:36:55,735 --> 00:36:58,321 Anda dan saya ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih baik. 545 00:36:58,363 --> 00:37:00,365 Hmm? 546 00:37:00,406 --> 00:37:02,742 Dengan kecantikanmu, Anda akan mencapai apa pun. 547 00:37:05,161 --> 00:37:06,788 Anda tahu apa? Mari ikut saya. 548 00:37:06,829 --> 00:37:08,873 - Kamu bercanda. - Tidak, bukan aku. 549 00:37:08,915 --> 00:37:11,960 Hanya maaf saya tidak melakukannya pikirkan itu sebelumnya. 550 00:37:12,001 --> 00:37:13,503 Pilih gaun. 551 00:37:23,930 --> 00:37:27,308 [guntingan batu] 552 00:37:27,350 --> 00:37:31,187 Ayo sekarang, sudah waktunya agar kamu pulang. 553 00:37:31,229 --> 00:37:33,022 Mengapa? 554 00:37:33,064 --> 00:37:34,357 Aku sudah bilang padamu. 555 00:37:36,359 --> 00:37:39,946 Saya diminta untuk menjaga tempat ini untuk McCoy. 556 00:37:39,988 --> 00:37:42,240 Kamu menyia-nyiakan milikmu waktu bermain sheriff. 557 00:37:42,282 --> 00:37:45,618 Kita akan selalu menjadi pecundang jika kita melakukannya tidak punya uang sepeser pun untuk nama kami. 558 00:37:45,660 --> 00:37:47,245 Bicaralah sendiri. 559 00:37:48,246 --> 00:37:49,747 Saya punya uang. 560 00:37:51,708 --> 00:37:54,127 Diam, kamu tidak punya uang. 561 00:37:54,168 --> 00:37:55,503 [terkekeh] Saya mendapat uang. 562 00:37:56,671 --> 00:37:59,382 [mengetuk batu] 563 00:38:04,053 --> 00:38:05,388 Anda ingin melihatnya? 564 00:38:09,809 --> 00:38:13,354 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, mengerti? 565 00:38:13,396 --> 00:38:15,606 [musik yang menegangkan] 566 00:38:18,067 --> 00:38:19,777 Ini akan menjadi persentase saya. 567 00:38:19,819 --> 00:38:22,905 - Kenapa kamu menyembunyikannya di sini? - Dimana kita harus meletakkannya? 568 00:38:30,413 --> 00:38:32,582 [kuda meringkik] 569 00:38:46,137 --> 00:38:48,931 [kambing mengembik] 570 00:38:51,642 --> 00:38:54,479 saya mencari Wilson bersaudara. 571 00:38:54,520 --> 00:38:55,938 Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? 572 00:38:57,774 --> 00:39:01,110 Mungkin hanya menemukannya di balik bukit-bukit itu. 573 00:39:05,573 --> 00:39:07,909 [Merah] Punya air untuk kambingmu? 574 00:39:07,950 --> 00:39:09,202 Uh-hah. 575 00:39:09,243 --> 00:39:11,037 Ya, aku tidak akan menyakitimu. 576 00:39:11,079 --> 00:39:13,831 Jika Anda punya lebih banyak, saya bisa membayarmu mahal untuk itu. 577 00:39:17,293 --> 00:39:19,462 [kambing mengembik] 578 00:39:23,674 --> 00:39:26,094 [percikan air] 579 00:39:29,722 --> 00:39:32,433 Um, pengemis tidak bisa menjadi pemilih. 580 00:39:35,686 --> 00:39:38,147 Jadi seberapa sering melakukan ini dua lewat sini? 581 00:39:38,189 --> 00:39:40,358 Hampir setiap hari. 582 00:39:40,400 --> 00:39:42,652 Pada awalnya, mereka hanya mengambil makananku. 583 00:39:43,820 --> 00:39:46,406 Sekarang mereka mencuri hewan saya juga. 584 00:39:46,447 --> 00:39:48,658 Ya, tidak untuk waktu yang lama. 585 00:39:51,536 --> 00:39:53,871 Berapa banyak hutangku padamu untuk air? 586 00:39:53,913 --> 00:39:55,665 Oh. 587 00:39:55,706 --> 00:39:58,668 Tidak, tidak, tidak, singkirkan aku dari para bajingan ini 588 00:39:58,709 --> 00:40:00,461 sepertinya pembayarannya cukup. 589 00:40:02,588 --> 00:40:03,798 Terima kasih. 590 00:40:17,311 --> 00:40:18,688 Jadi eh, 591 00:40:18,729 --> 00:40:20,773 itu koleksimu ya? 592 00:40:20,815 --> 00:40:22,525 Berat kepala lebih ringan dibandingkan badan. 593 00:40:22,567 --> 00:40:24,652 [terkekeh] Saya rasa memang begitu. 594 00:40:24,694 --> 00:40:27,697 Katakan padaku sesuatu. 595 00:40:27,738 --> 00:40:30,825 Berapa banyak pria yang kamu miliki terbunuh dalam hidupmu? 596 00:40:33,786 --> 00:40:36,289 Oh ayolah, jangan malu-malu. 597 00:40:36,330 --> 00:40:38,958 aku belum pernah bertemu seorang pemburu hadiah sebelumnya. 598 00:40:40,793 --> 00:40:42,879 Ceritakan padaku tentang semuanya 599 00:40:42,920 --> 00:40:47,467 bajingan yang kamu serahkan untuk... 600 00:40:48,342 --> 00:40:49,677 Apa? 601 00:40:49,719 --> 00:40:52,597 [bergumam nyata] 602 00:41:10,907 --> 00:41:13,784 [Merah mengerang] 603 00:41:16,537 --> 00:41:19,582 [bergumam nyata] 604 00:41:19,624 --> 00:41:22,168 [musik menegangkan] 605 00:41:25,213 --> 00:41:27,256 [Merah mengerang] 606 00:41:31,594 --> 00:41:34,722 Ya, itu dia baik-baik saja. 607 00:41:34,764 --> 00:41:36,349 [McCoy] Lalu di mana dia? 608 00:41:38,017 --> 00:41:39,268 Saya kehilangan dia. 609 00:41:41,437 --> 00:41:43,105 Anda kehilangan dia? 610 00:41:43,147 --> 00:41:45,191 [Natan] Mac, dia cukup cepat. 611 00:41:45,233 --> 00:41:46,734 Cukup cepat untuk dikalahkan kamu dengan satu kuda 612 00:41:46,776 --> 00:41:48,736 sambil memimpin yang lain? 613 00:41:48,778 --> 00:41:51,489 - Aku akan mencari diriku sendiri. - Mac? 614 00:41:51,531 --> 00:41:53,741 Temukan Henry suruh untuk mengatur gadis-gadis di kota. 615 00:41:53,783 --> 00:41:55,493 Tunjukkan pada semua orang caranya bajingan pencuri kuda 616 00:41:55,535 --> 00:41:56,702 dirawat di Greenvale. 617 00:41:56,744 --> 00:41:58,996 Anda pikir Anda bisa mengaturnya? 618 00:41:59,038 --> 00:42:00,456 Maafkan aku, Mak. 619 00:42:01,541 --> 00:42:03,626 Oh, kamu minta maaf? 620 00:42:03,668 --> 00:42:05,336 [terkekeh] 621 00:42:05,378 --> 00:42:07,338 Aku selalu mengenalmu adalah kotoran ayam. 622 00:42:09,799 --> 00:42:12,510 [pintu berdebar] 623 00:42:13,594 --> 00:42:16,305 [pintu berdebar] 624 00:42:21,769 --> 00:42:24,814 Mac? 625 00:42:26,732 --> 00:42:28,985 Apa yang sedang kamu lakukan? 626 00:42:29,026 --> 00:42:31,529 Mac, kita tidak membutuhkan ini. 627 00:42:31,571 --> 00:42:33,322 Bantuan dengan pemburu hadiah, 628 00:42:33,364 --> 00:42:35,616 kita punya yang lain masalah yang mendesak kita perlu menjaganya. 629 00:42:35,658 --> 00:42:37,868 Maka kita harus terus maju jalan kami seperti yang kamu katakan. 630 00:42:37,910 --> 00:42:39,745 Sebelum beberapa... 631 00:42:39,787 --> 00:42:42,707 Sebelum seseorang datang mencari uang itu. 632 00:42:42,748 --> 00:42:44,709 Hei, kamu dengar aku? 633 00:42:45,585 --> 00:42:48,838 Mac. 634 00:42:48,921 --> 00:42:50,548 Kami tidak peduli tentang ini. 635 00:42:58,764 --> 00:43:00,558 [mengetuk jari] 636 00:43:07,398 --> 00:43:09,066 Sudah kubilang jangan keluar ke sini. 637 00:43:09,108 --> 00:43:10,151 Itu berbahaya. 638 00:43:18,951 --> 00:43:21,454 saya tidak mampu untuk menemukannya, maaf. 639 00:43:26,459 --> 00:43:27,877 Arsitek Carr, ya? 640 00:43:31,589 --> 00:43:32,798 Mereka juga pembunuh. 641 00:43:39,555 --> 00:43:41,515 Yah, saya kira bug tidak punya pilihan. 642 00:43:43,684 --> 00:43:46,228 Anda dan saya, sebaliknya, 643 00:43:46,270 --> 00:43:49,690 kita harus memutuskan sendiri kita akan menjadi pria seperti apa. 644 00:43:54,779 --> 00:43:56,238 Lanjutkan kembali ke rumah. 645 00:43:56,280 --> 00:43:57,865 Berlangsung. 646 00:44:03,412 --> 00:44:05,331 Oke, lanjutkan. 647 00:44:08,376 --> 00:44:10,961 [musik yang menegangkan] 648 00:44:14,507 --> 00:44:16,717 [musik ceria] 649 00:44:29,563 --> 00:44:31,982 [api berkobar] 650 00:44:51,460 --> 00:44:53,254 [tongkat berdesir] 651 00:44:59,927 --> 00:45:02,763 [nyala api berkobar] 652 00:45:08,185 --> 00:45:10,896 [musik cemas] 653 00:45:31,625 --> 00:45:34,670 [angin berbisik] 654 00:45:38,132 --> 00:45:40,217 Jessie, Jessie, Jessie. 655 00:45:41,594 --> 00:45:43,929 Anda benar-benar harus melakukannya ayo ikuti kami? 656 00:45:43,971 --> 00:45:46,557 Saya hanya ingin melihat di mana Anda meletakkannya. 657 00:45:46,599 --> 00:45:48,392 [McCoy tertawa] 658 00:45:48,434 --> 00:45:51,270 Anda tidak memberi tahu siapa pun yang lain sekarang, ya? 659 00:45:51,312 --> 00:45:52,813 Tidak ada siapa pun, Sheriff. 660 00:45:52,855 --> 00:45:54,398 Anda berjanji kepada saya? 661 00:45:54,440 --> 00:45:56,317 Aku bersumpah, aku bersumpah. 662 00:45:57,401 --> 00:45:58,861 Baiklah, berangkatlah. 663 00:46:00,529 --> 00:46:01,739 Berlangsung. 664 00:46:07,203 --> 00:46:09,455 [musik cemas] 665 00:46:14,710 --> 00:46:16,754 [senjata meledak] 666 00:46:16,796 --> 00:46:19,590 [musik menegangkan] 667 00:46:25,095 --> 00:46:27,473 Semua yang harus dia lakukan adalah mematuhi perintah. 668 00:46:29,350 --> 00:46:32,144 [Kurt] Bagus, sekarang kita harus menguburkan dua jenazah. 669 00:46:39,652 --> 00:46:41,654 [Merah mengerang] 670 00:46:41,695 --> 00:46:43,113 [musik nyata] 671 00:46:43,155 --> 00:46:45,741 [Wanita berteriak] 672 00:46:45,783 --> 00:46:46,867 Tidak. 673 00:46:46,909 --> 00:46:48,035 [pedang mendesis] 674 00:46:48,077 --> 00:46:49,829 [Merah] Kedamaian, kelainan bentuk. 675 00:46:52,373 --> 00:46:54,625 [musik cemas] 676 00:46:58,629 --> 00:47:00,881 [parang berdebar] 677 00:47:09,306 --> 00:47:12,351 [rantai bergetar] 678 00:47:13,269 --> 00:47:15,104 [pintu berderit] 679 00:47:22,820 --> 00:47:24,780 [makanan berceceran] 680 00:47:26,448 --> 00:47:29,076 Saya sarankan Anda makan ini sebelum lalat datang. 681 00:47:33,080 --> 00:47:34,665 Aku butuh kekuatanmu. 682 00:47:34,707 --> 00:47:37,126 Kamu akan menjadi seperti itu tamuku sebentar. 683 00:47:42,214 --> 00:47:43,507 Enak sekali. 684 00:47:44,550 --> 00:47:45,843 Itu kudamu. 685 00:47:50,639 --> 00:47:53,225 [pintu berderit] 686 00:47:53,267 --> 00:47:54,894 [musik menegangkan] 687 00:47:54,935 --> 00:47:56,353 [berteriak] 688 00:47:56,395 --> 00:47:58,647 Persetan denganmu. Persetan denganmu! 689 00:48:07,573 --> 00:48:09,533 Kotoran. 690 00:48:09,575 --> 00:48:10,993 Lihatlah Jessie. 691 00:48:13,454 --> 00:48:14,747 Anak-anak sialan itu. 692 00:48:17,541 --> 00:48:19,335 [kuda meringkik] 693 00:48:26,133 --> 00:48:28,761 Ayo ambil itu bajingan pencuri kuda. 694 00:48:37,686 --> 00:48:40,105 [musik tema] 695 00:48:40,105 --> 00:48:45,105 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 696 00:48:40,105 --> 00:48:50,105 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini